Youtube – Texta

När en video hos Youtube är textad så hittar du ett rött CC nere till höger på filmen. Klicka på den och sedan på översätt texten så kan du välja språk. Pausa gärna filmen medan gör dina inställningar för språkval.

Så här ser innehållet i filen ut som skapar textningen. Du skriver den i en enkel textredigerare och sparar den som bara text. Ge den ett unikt filnamn utan åäö och sedan .sub
Filen innehåller starttid,sluttid (tim:min:sek.millsek), nästa rad själva texten som skall visas och sedan en blankrad. etc.

00:00:02.000,00:00:03.000
Hej

00:00:04.000,00:00:07.000
Här sitter jag vid min dator och spelar in en film

00:00:08.000,00:00:11.000
som jag tänkte tstts... sätta text till

00:00:12.000,00:00:14.000
bara för att ha ett exmpel

00:00:14.500,00:00:16.000
på hur man kan göra

När du laddat upp din video tittar du på den. Gör en paus när du sagt så mycket som du tror får plats i en textrad. Du ser då sluttiden, skriv din .sub text, titta vidare, pausa och skriv. Spara filen som ren text med ett namn och .sub
Gå sedan till dina videoklipp på Youtube, välj den video du vill textsätta och intill texten insikt finns en nedåtriktad pil Klicka där och välj Bildtext och textning. Du kan då ladda upp din .sub fil som innehåller texten. Klart!

Läs mer på Youtube hjälp

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s